陰陽師『浮妖百态』新式神イラストコンテスト!人魚や平家蟹など【中国版・画像】

スマホアプリゲーム本格幻想RPG陰陽師の中国版のイベント「浮妖百态」が開催中!新式神のデザインイラストコンテストが実施されている模様!中間発表の優秀作品のイラストを公式が発表!今後実装される可能性も!詳細情報まとめ《画像あり》

浮妖百态 陰陽師中国版イラストコンテスト

詳細・概要

開催日時:5月3日~6月6日?

途中経過の優秀作品を発表している模様です。

実装もあるかも!?

※翻訳機で翻訳しながらニュアンスを想像して日本語にしているので、意味が違う場合が多々あると思います。ご容赦ください。

中国版公式お知らせ

网易和风匠心巨制《阴阳师》自推出“浮妖百态”式神设计大赛以来,绘画技能爆灯的平安京隐藏高手们各出奇招,在延续《阴阳师》手游唯美和风的基础上,诞生出一大批极具想象力的新式神设计。这些有可能出现在平安京的新式神,除了独特的外观设计,更有设计师脑洞大开撰写的传奇事迹,创意满满令人目不暇接。

簡易翻訳

日に日に暖かくなっていく今日この頃、陰陽師の皆さんはいかがおすごしでしょうか。「浮妖百态(イベント名)」を開催して以来、大変多くの想像力を高く備える新式神のデザインが誕生しております。素晴らしい無数の独創的なアイデアの数々に驚きを隠せません。

【提笔绘平安 玩家热情高涨】

“浮妖百态”式神设计大赛从5月3日开启投稿通道以来,短短十几天,就接到了数千份投稿,手绘、鼠绘、板绘下的式神们形态各异,画风也不尽相同,但玩家们热情高涨,积极点评,阴阳师手游官网浮妖百态专题活动页的投稿专区留言一度爆棚。
大触们笔下的新式神欧气满满,不少玩家都迫不及待地表示,想要快快看到新式神在游戏里出现。

簡易翻訳

【情熱と期待が高まっています】

「浮妖百态(イベント名)」式神デザインコンテストは5月3日に投稿を開始してから、ごく短期間(10日間)で数千組の応募がありました。それぞれの方のイラストの描き方も違っていて、大変素晴らしいイラストの数々をご応募頂きました。公式の投稿掲示板にも多数の投稿があり大変好評となっております。
陰陽師の皆さんも新式神を楽しみにしておられ、早く実装されるのを見たいと思ってくださっていますね。

【奇妙想象力 大触各出奇招】
玩家们的奇妙想象力加上日本鬼怪传说中的各种人物形象,借助“浮妖百态”式神设计大赛这一平台,加速着新式神们来到平安京的进程。
在式神设计大赛中,诞生了许多诚意满满的作品,接下来就让我们一起欣赏一下吧!

簡易翻訳

【奇抜な素晴らしいアイデアの数々】

陰陽師ユーザーの素晴らしいアイデアで日本の妖怪の数々を「浮妖百态(イベント名)」この式神デザインコンテストのページでご紹介していきます。

人魚

陰陽師式神人魚

经典的人鱼在@三三的笔下呈现出柔和绝美的形象,服饰上精致地描绘了许多海洋元素,神秘又带着满满的仙气。

直接翻訳(エキサイト翻訳利用)

すばらしいジュゴンは@33言葉遣いがやさしい超美の如実なのを現す、ファッション上で精致にたくさんの海洋の元素、神秘を描写してまたいっぱいの仙人の息を持っています。

平家蟹

陰陽師式神平家蟹

来自@月小呆式神“平家蟹”的设计,人物背景脱胎于平安时代的平氏家族武士,设定成幼年形态,这么可爱一定是蓝孩子吧~

直接翻訳(エキサイト翻訳利用)

@月の小さくにぶい式の神の“家のカニと引き分けする”の設計から来て、人物の背景は無事な時代の平氏一族のサムライで生まれ変わって、幼い頃の形態を設定して、こんなにかわいい一定は青い子供~です

鈴彦姫

陰陽師式神鈴彦姫

戴着铃铛的女妖怪铃彦姬,作者是@兔粑粑,小姐姐肤白貌美,长腿逆天,觉醒后忍者气场全开,高冷范儿十足。

直接翻訳(エキサイト翻訳利用)

鈴の女性の妖怪のベルの彦姫をつけていて、作者は@ウサギのもち類の食べ物で、小さいお姉さんの肌の白い容貌の米、長い足の逆な日、目覚めた後に忍者の息場はすべて開いて、高くて寒い範が十分です。

陰陽師式神鈴彦姫

除了高冷版本的玲姐姐之外,还有可爱版的哦,这是来自@英文皮的古董馅儿饺子的作品,画面色彩丰富,铃铛设计抓人眼球,耳边仿佛传来了“叮当叮当……”的声音,有网友评论说,这一款“玲姐姐”很有铃铛仙的感觉,动起来的时候飘带跟着飘一定很美。
当然,除了走精致路线的式神外,还有很多风格迥异的作品哦~

直接翻訳(エキサイト翻訳利用)

高くて寒いバージョンの玲お姉さん以外、かわいい版のがまだあって、これは@英文の皮の骨董のあんのギョーザの作品から来たので、画面の色が豊富で、鈴設計の逮捕する目、耳辺はまるで“が伝わって来てチリンチリン……”の音、評論するネット友達があって、この“玲お姉さん”はとても鈴の仙人の感覚があって、リボンは動き出す時引き続き翻る一定はとても美しいです。
当然で、精致な路線の式の神を行く以外、それからたくさんで風格がまるで異なる作品~

搬仓鼠 ハムスター?

陰陽師式神搬仓鼠

比如说这位胆小但非常护食的搬仓鼠,来自@魔舞苍天。

直接翻訳(エキサイト翻訳利用)

しかし例えばこちらは臆病にたいへん食のをかばってキヌゲネズミを運んで、@悪魔の踊る蒼天から来ました。

百々目鬼

陰陽師式神百々目鬼

说好的全身布满眼睛的女妖百百目,居然性别男,@OtakuOkami也太会玩了!

直接翻訳(エキサイト翻訳利用)

約束したのは全身目の女性の妖怪の百百目を全部に敷き詰めて、なんと性別の男性、@OtakuOkamiもとても遊びました!

良秀

你以为良秀是个面容狰狞,终日沉迷作画的怪叔叔?作者@筏离八表示,这不是一个没有故事的男同学……

直接翻訳(エキサイト翻訳利用)

あなたは良ショーが容貌が凶悪だとだと思って、1日中絵を描く責めるおじさんに心を奪われますか?作者@いかだは8表示を離れて、これは1つのストーリをない男性の同級生ではありません……

関連記事

【陰陽師】日本版で未実装の式神一覧まとめ※中国版・台湾版実装【画像】

まとめ

公式イラストだと言われても遜色ないくらいの絵も多いね!割と半分くらいは実装されそう!!

トップへ戻る